lost in translation

こんばんは。

いつもありがとうございます！

9.7 / 16.7 ℃  晴/曇

私は長袖TeeにB.D.shirtにdenim jacketですが、

みなさんはどんな塩梅ですか？

本日は、

海外からの方も来店してくれて、

久しぶりに英会話を楽しめました。

言語が変わると思考回路も変わる。

それが他言語を学ぶ醍醐味のひとつだと思う。

けれど、

錆びついていて、

スイッチが鈍くて硬いのが残念。

'I speak English as awkwardly as gum stuck to the bottom of a shoe.'

(靴の裏に張り付いたガムみたいにぎこちない英語をしゃべります)

ちょっとした笑いは取れるだろうか。

◇

さて、

明日5月8日(木)は「定休日」です。

2週間ぶりのお休み。

6月下旬から娘と長期旅行に行くので、

お休みを貯金する気持ちもあってのGW連勤。

昨日、

年始からの休日を数えたら、

週1未満。

そこそこ休日溜まったかも？

しかし、

開店初年度の2011年は、

1年で4日しか休まなかったので、

それに比べれば格段に休日は増えた。

1年4日休み、もうやらない。

でも、楽しかった記憶しかない。

◇

さて、

この時期に大活躍のTieasyさんのcut&sewn。

uninsexのものも、

lady'sメインのものも。

とにかく、

一度体験してほしいitem。

飽きずに着続けられるitemは、

環境にも優しい。

お勧め致します！

明日はお休みですが、

明後日以降もお近くに来られた方は是非Simon'sへ。

遠方の方とお時間のない方は、

Yahoo! Shopping店

楽天store

をご利用くださいませ。

◇

それでは、金曜日に！

SIMON

chily

10.0 / 15.7 ℃  雨

こんばんは。

肌寒いのでそこそこ重ね着をして来たけれど、

表には半袖半パンの人も居たり、

僕以上にしっかり目のアウターを着ている人も居たり。

体感温度の差って面白いですね。

何が違うんだろう？

生命力？

◇

懸垂のバーにぶら下がる度に、

中原中也の「ゆあーん ゆよーん」を思い出す。

多分、

中原中也は懸垂なんてしなかっただろうけれど。

あまつさえ、

一生懸命懸垂する人を唾棄してたかも知れない。

さておき、

何かしらずっと運動はして来たけれど、

それが精神に良いらしいと知ったのは随分後になってから。

そういう事らしいので、

気分がくさくさした時は、

ちょっと運動してみることをお勧めします。

手軽でお勧めなのがラジオ体操。

第一だけ、第二だけなら、

5分も掛かりません。

◇

さてさて、

昨日がUターンのラッシュだったとのニュースの通りで、

本日は祭りの後みたいな静けさ。

でも、

祭りのあとの寂寥感って、

ちょっと良いなと思う。

感情のヴァリエーションを味わえるのは、

それはそれで醍醐味。

明日からの仕事に鬱屈しそうな人もいれば、

明日までで2週間連勤の私みたいな人間もいます。

GWがお仕事だったみなさん、

お疲れ様でした。

◇

昨晩、

好きな芸術家の横尾忠則さんの番組を見ていて、

横尾さんがYAMMAMANを着たら似合いそうだと思いました。

しかし、

制作姿勢は言わずもがなですが、

88歳であのお洒落さは凄い。

時々新聞に載る書評も楽しみにしています。

さて、

明日から仕事のみなさん、

明日はローギアからセカンドギアくらいで。

しかし、

「メリハリ」の「メリ」と「ハリ」は、

「メリ」が「抑」で「ハリ」が「揚」で良いんだろうか？

確かに「メリ」は「凹んでる」感があるけれど。

◇

それでは、また明日。

　SIMON

Re made in tokyo japan : new & restock

こんばんは。

いつもありがとうございます！

6.3 / 23.0 ℃  晴/曇

NHK<みんなのうた>の、

『やまんばマンボ』。

自転車に乗りながら口ずさんでしまうくらい好き。

特に、

「おまえそりゃ、マンボじゃないか!?」

というラインが良い。

是非ご一聴を。

◇

さて、

Re made in tokyo japanさんから、

新作と再入荷アイテムが届きました。

早速ご紹介いたします。

1、Herdmans Linen Open Collar Shirt

上質の素材を使った、

ボックスシルエットの開襟シャツ。

開きが狭めなのがポイント。

そう言えば、

折坂悠太さんも開襟シャツのイメージ。

white

charcoal

素材感

私(177cm、62kg)がsize Mを着用して

white

charcoal

2、Linen You Ryu T-Shirt

定番のfrench linen T-shirtの素材違い。

「楊柳」というランダムなプリーツが入っています

(イッセイミヤケほど意図的なプリーツではありません)。

とても趣のある感じです。

雅な感じと言っても良さそう。

私(177cm、62kg)がsize Mを着用して。

3、French Linen Tuck PTS

こちらは再入荷です。

最早「名作」と言っても良いでしょう。

上の着画3点で、

私はblackのsize Sを着用しています。

明日も通常営業しておりますので、

お近くの方は是非実物をご覧ください。

遠方の方とお時間のない方は、

Yahoo! Shopping店

楽天store

をご利用くださいませ。

◇

それでは、それでは！

SIMON

GW

こんばんは。

14.3 / 22.5 ℃ 晴

突如、

GWらしくなりました！

明日も通常営業致しますので、

お近くに来られた方は是非！

今日はこの辺で！

SIMON

Hender Scheme : May delivery.

こんにちは。

8.5 / 20.1 ℃  晴

出勤時、

川沿いの歩道を自転車で走っていると、

ツバメでもなければオオヨシキリでもない、

聞き慣れない高い鳴き声が耳に届く。

声のする方に目を向けると、

こちらと同じ方向に、

こちらより少し速い速度で川面を飛ぶ瑠璃色が目に入る。

翡翠(カワセミ)

「幸せ」

◇ 

さて、

Hender Schemeさんから5月delivery itemが届きました。

1、half folded wallet (cordovan)

2、wallet (cordovan)

3、coaster

４、toco book cover

sold outになっていたものが多いので、

お探しの方はお早めにどうぞ！

Yahoo! Shopping店

楽天store

にもupしましたよ！

◇

それでは、

GW後半を楽しんでくださいね！

SIMON

ORDINARY FITS : 116 TYPE STANDARD

こんばんは。

12.3 / 17.0 ℃  曇/雨

雨降って気温下がる。

それでも、

昨日までの気温ゆえなのか、

半袖の方がチラホラ。

その姿はいくらなんでも涼しそう。

彼らは、

天気予報とか見ないんだろうか？

◇

さて、

ORDINARY FITSさんから、

brandのstandard denimが届きました。

太すぎず細すぎずの程よいストレート。

旧名、5POCKET DENIM。

116 TYPE STANDARD

バンダナ付き

私(177cm、62kg)がW28を着用して。

「定番」なのが頷けます。

お近くの方は是非Simon'sで実物を。

遠方の方とお時間のない方は、

Yahoo! Shopping店

楽天store

をご利用くださいませ。

◇

それでは、

明日からのGW本番、

みなさんのご来店をお待ちしております！

SIMON

gw

こんばんは。

5.5 / 26.4 ℃　晴

1週間少々遅れで『あんぱん』を観ていて思うんだけれど、

あれだけ引用するなら、

『アンパンマンのマーチ』を主題歌にすれば良かったんじゃないだろうか？

同じ様に、

3週間遅れくらいで『べらぼう』も観ている。

観ていて、

「あれ、この人知ってる」

とSimon'sでお会いした方が出演されていてびっくり。

役者さんだったんですね、

存じ上げていませんでした。

でも、知らない方が気楽で良かったのかも？

分かりませんが。

◇

今日は、

県外ナンバーのバイクの集団を、

自転車で追いかけながらの出勤。

GW！！！

それでも、

お店に着いてみれば、

来客はポツポツあったものの、

GW「らしさ」は皆無。

代わりに、

平日「らしさ」は満点。

◇

本日は、

20年以上前に購入したshirtを着用。

ゴブラン織りの生地が和柄っぽい様な蛇柄っぽい様なで、

一見さんを遠ざけそうな「いかつさ」が心をくすぐります。

くすぐります？

くすぐりませんよね。

でもまぁ、

来店されたお客さんを少しは笑わせられたので、

それはそれで満足。

◇

さて、

5月が始まりました。

一年で一番過ごしやすくて好きな月。

漠然とした物言いですが、

松本の5月は素敵です。

◇

明日も通常営業しておりますので、

お近くに来られた方は是非ご来店下さい。

遠方の方とお時間のない方は、

Yahoo! Shopping店

楽天store

をご利用くださいませ。

◇

　先日ラジオで知ってから、

ずっと聴いているアーティストさん。

素敵

それでは、それでは！

SIMON